- 相關(guān)推薦
《贈(zèng)衛(wèi)八處士》古詩(shī)原文和鑒賞
在平時(shí)的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家一定沒(méi)少看到經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)包括唐律形成以前所有體式的詩(shī)，也包括唐朝及唐以后仍按古式創(chuàng)作的詩(shī)。那什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)呢？下面是小編幫大家整理的《贈(zèng)衛(wèi)八處士》古詩(shī)原文和鑒賞，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
【詩(shī)句】
明日隔山岳，世事兩茫茫。
【出處】
唐·杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》。
【譯注】
明天分別后，我們就被華山 阻隔，今后各自在世上會(huì)怎樣，你我都 將茫然不知。山岳：西岳華山或指大 山。世事：人世間的各種事情。
【鑒賞】
今日難得相聚，彼此是何等的歡欣喜悅! 明日又將離別，一南一北，隔著無(wú)數(shù)山岳; 對(duì)于世事的變化無(wú)常，彼此都感到困惑茫然。好友久別重逢，把酒歡笑;但是馬上又要分手，想到此去一別，彼此未來(lái)的際遇難測(cè)，內(nèi)心有說(shuō)不盡的依戀與傷痛。
【用法例釋】
一、用以形容分別時(shí)感 到雙方別后將前程難料或難得再見(jiàn)。 [例]送我到黃瓦銜，臨歧分手，我念了 杜甫的《贈(zèng)衛(wèi)八處士》結(jié)尾兩句“明日隔 山岳，世事兩茫茫”，暗示他后會(huì)恐無(wú)期 矣。(流沙河《鋸齒嚙痕錄》)
二、用以形 容分別后彼此再不見(jiàn)面或再無(wú)音訊。 [例]從此，我再也沒(méi)和這家人見(jiàn)面，也 不了解她們嗣后的任何消息�！懊魅崭� 山岳，世事兩茫茫!”(舒《間諜夫人在 上�！�)
【全詩(shī)】
《贈(zèng)衛(wèi)八處士》
.[唐].杜甫
人生不相見(jiàn)，動(dòng)如參與商。
今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時(shí)?鬢發(fā)各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，男女忽成行。
怡然敬父執(zhí)，問(wèn)我來(lái)何方。
問(wèn)答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會(huì)面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長(zhǎng)。
明日隔山岳，世事兩茫茫!
白話譯文
世間的摯友就是這樣難以相見(jiàn)，就像天上互不相見(jiàn)的參商二星。
今天又是什么日子能這么幸運(yùn)，竟然有機(jī)會(huì)與你燈下暢敘舊情。
青春強(qiáng)壯的日子到底能有多少？不知不覺(jué)間你我都已鬢發(fā)蒼蒼！
聽說(shuō)朋友們大半已經(jīng)陰陽(yáng)相隔，聽到你的聲音我胸中激情澎湃。
沒(méi)有想到我們已經(jīng)闊別二十年，如今還能再次到你的家中拜訪。
還記得當(dāng)年分別時(shí)你尚未成親，今日前來(lái)卻見(jiàn)到你已兒女成群。
他們態(tài)度和順地敬重父輩摯友，熱情地問(wèn)我是從什么地方前來(lái)。
簡(jiǎn)短的寒暄問(wèn)候還沒(méi)有進(jìn)行完，你就已經(jīng)吩咐他們排擺筵席了。
他們連夜冒雨割來(lái)肥嫩的韭菜，飯是噴香的夾雜黃米的二米飯。
你說(shuō)我們難得有機(jī)會(huì)在此見(jiàn)面，端起酒杯就與我接連喝了十杯。
喝下十杯酒也難以讓我一醉啊，是感受到老朋友你的深情厚誼。
明天我們就要再次被山岳阻隔，從此就再難有敘舊對(duì)飲的機(jī)會(huì)。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)大概是唐肅宗乾元二年（759年）春天，杜甫任華州司功參軍時(shí)所作。乾元元年（758年）冬天，杜甫因上疏救房琯，被貶為華州司功參軍。冬天杜甫曾告假回東都洛陽(yáng)探望舊居陸渾莊。乾元二年三月，九節(jié)度之師潰于鄴城，杜甫自洛陽(yáng)經(jīng)潼關(guān)回華州，衛(wèi)八的家就在杜甫回轉(zhuǎn)時(shí)經(jīng)過(guò)的奉先縣。在奉先縣，杜甫訪問(wèn)了居住在鄉(xiāng)間的少年時(shí)代的友人衛(wèi)八處士。一夕相會(huì)，又匆匆告別，產(chǎn)生了亂離時(shí)代一般人所共有的人生離多聚少和世事滄桑的感嘆，于是寫下這首詩(shī)贈(zèng)給衛(wèi)八處士。
作者簡(jiǎn)介
杜甫（712—770），唐代現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。字子美，嘗自稱少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。宋以后被尊為“詩(shī)圣”，與李白并稱“李杜”。其詩(shī)大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾，對(duì)窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過(guò)程，因被稱為“詩(shī)史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩(shī)歌形式，尤長(zhǎng)于律詩(shī)；風(fēng)格多樣，而以沉郁為主；語(yǔ)言精煉，具有高度的表達(dá)能力。存詩(shī)1400多首，有《杜工部集》。
【《贈(zèng)衛(wèi)八處士》古詩(shī)原文和鑒賞】相關(guān)文章：
杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》古詩(shī)原文12-01
《贈(zèng)衛(wèi)八處士》古詩(shī)原文閱讀12-02
杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》全文及鑒賞08-20
李商隱贈(zèng)荷花原文和鑒賞08-11
杜甫詩(shī)詞《贈(zèng)衛(wèi)八處士》的詩(shī)意賞析06-15
杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》全詩(shī)翻譯與賞析09-23
《贈(zèng)汪倫》李白古詩(shī)原文鑒賞及詩(shī)意賞析12-22
《贈(zèng)汪倫》古詩(shī)鑒賞04-20