hán yuè shàng dōng lǐng ， líng líng shū zhú gēn 。

　　寒月上東嶺，泠泠疏竹根。

　　shí quán yuǎn yú xiǎng ， shān niǎo shí yī xuān 。

　　石泉遠(yuǎn)逾響，山鳥(niǎo)時(shí)一喧。

　　yǐ yíng suì zhì dàn ， jì mò jiāng hé yán 。

　　倚楹遂至旦，寂寞將何言。