四川省萬(wàn)源市中學(xué) 張翔

人教版高中語(yǔ)文教材第二冊(cè)《鴻門宴》第98頁(yè)中“沛公則置車騎，脫身獨(dú)騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽(yáng)間行”。沛公謂張良曰：“以此道至吾軍，不過(guò)二十里耳。度我至軍中，公乃入”這段話中“與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信”的“等”字不妥。四人首先是多用了一個(gè)“等”字。查王力主編的《古代漢語(yǔ)常用詞典》“等，用在人稱代詞或指人的名詞后，表示多數(shù)或列舉未盡。《史記陳涉世家》：公等遇雨，皆已失期�！睋�(jù)文意從鴻門只有四人陪沛公步走回霸上，用“等”與“四人”矛盾，與文意不符，應(yīng)刪去“等”。

再則，從“……四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽(yáng)間行。”可知，沛公一行五人，從酈山下，再取道芷陽(yáng)抄小路走。但文后又有“沛公謂張良曰：‘從此道至吾軍，不過(guò)二十里耳。度我至軍中，公乃入。’”文意是：在走的途中，到了酈山下，沛公對(duì)張良說(shuō)，難道張良陪沛公到了酈山，這與前者“四人持劍盾步走”矛盾。再則，當(dāng)時(shí)沛公借口“如廁”脫身，在這關(guān)鍵時(shí)刻張良要左右局勢(shì)，是不可能離開(kāi)鴻門的。

筆者認(rèn)為應(yīng)在“從酈山下”前加上“欲”字，表明沛公講的這番話是在沛公謀劃逃走時(shí)在鴻門對(duì)張良講的。這樣一來(lái)，聯(lián)系前文“于是遂去--乃令張良留謝--欲從酈山下--度我主軍中，公乃入�！本兔}絡(luò)清晰，文意通暢了。

作者郵箱： zhanggou70@yahoo.com.cn

[《鴻門宴》指瑕(網(wǎng)友來(lái)稿)]相關(guān)文章：

1.鴻門宴的課件

2.《鴻門宴》全程教案

3.語(yǔ)文鴻門宴課件

4.鴻門宴優(yōu)秀教案

5.《鴻門宴》原文及譯文

6.文言文《鴻門宴》翻譯

7.文言文鴻門宴教案

8.鴻門宴教學(xué)課件

9.鴻門宴的教學(xué)課件

10.鴻門宴原文及譯文